Traduceri juridice

Traduceri juridiceCe este o traducere juridica?

Traducerea juridică este traducerea de texte din domeniul dreptului.

Numai traducători profesionişti specializaţi în traduceri juridice ar trebui să traducă documente juridice.Traducerea greşită a unui pasaj dintr-un contract, spre exemplu, ar putea duce la procese şi, prin urmare, pierderea de bani.

Documentele juridice sunt critice din punct de vedere financiar pentru fiecare companie. Traducerea acestor documente într-o limbă diferită necesită un set de aptitudini speciale. Traducerile juridice pot pierde uşor sensul lor din cauza diferenţelor limbajelor juridice şi conceptelor juridice de la o ţară la alta. Simpla traducere de termeni dintr-o limbă cu echivalentele lor nu este intotdeuna suficient pentru a menţine sensul neschimbat.

De aceea serviciile noastre sunt alegerea potrivita atunci cand aveti nevoie traduceri juridice pentru afacerea dumneavoastra.

 

Traduceri diplome si documente juridice

Biroul de Traduceri Stilus efectueaza traduceri de documente juridice precum: contracte, acte notariale, cereri de chemare in judecata, intampinari, legislaţie, norme, regulamente, linii directoare,certificate, procese verbale, texte de lege, termeni si conditii, etc.

2011 Traduceri diplome si traduceri juridice.